| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 5.2 LE |
 | Zona ampliamento nucleo | AN | III | 5.2bis LE |
 | Zona residenziale | R | II | 5.4 LE |
 | Zona artigianale | A | III | 5.5 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | III | 5.7 LE |
 | Zona orti-giardini | OG | II | 5.12 LE |
 | Zona agricola | III | 5.10 LE |
 | Zona archeologica | 5.15bis LE | ||
 | Zona di protezione della natura | 5.15 LE | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 5.14 LE | ||
 | Zona terreni aridi | 5.13bis LE | ||
 | Zona di protezione delle sorgenti | 5.18 LE | ||
 | Zona per lo spazio riservato alle acque | 37a LPTC |
 | Zona di deposito aziendale | 5.6bis LE | ||
 | Zona delle cave | IV | 5.6 LE | |
 | Zona forestale | 5.13 LE | ||
 | Zona selve | 5.8 LE | ||
 | Zona di rispetto | 5.11 LE | ||
 | Altro territorio comunale | III | 5.19 LE | |
 | Altro territorio comunale: Acque | III | 5.19 LE | |
 | Zona delle cave | 5.7 LE | ||
 | Zona «Cava Böcc» | 5.7bis LE | ||
 | Zona di pericolo 1 | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo 2 | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Obbligo piano di quartiere | 51 LPTC | ||
 | Limite statico del bosco | 10/13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Artikel | ||||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 3.2 LE | ||
 | Area libera; tramite trasfer. di utilizzazione | 3.2 LE | ||
 | Area giardini | 3.2 LE | ||
 | Edifici protetti | 43 LPTC | ||
 | Monumenti storici | 3.2 LE | ||
 | Muri importanti, compresi portali, scale ecc. | 3.2 LE | ||
 | Fontane / lavatoi protetti | 3.2 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrico | 3.2 LE | ||
 | Edifici tipici del sito | 8 / 9bis LASec-com | ||
 | Linea di costruzione | 55 LPTC |
| Hinweise | Artikel | |||
 | PGS Cava Böcc | 5.7bis LE | ||
| PGS Cava Nasiè-Cludan | 5.6 LE |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 | Area di parcheggio | 45 LPTC | ||||
 | Strada di paese | 45 LPTC | ||||
 | Strada di quartiere | 45 LPTC | ||||
 | Strada d'accesso privata | 45 LPTC | ||||
 | Strada di accesso | 45 LPTC | ||||
 | Pista cava | 45 LPTC | ||||
 | Strada agricola-forestale | 45 LPTC | ||||
 | Percorso pedonale | 45 LPTC | ||||
 | Sentiero / percorso pedonale | 45 LPTC | ||||
 |  | Sentiero | 45 LPTC | |||
 | Sentiero collegamento rete | 45 LPTC | ||||
 | Percorso rampichini | 45 LPTC | ||||
 | Parcheggio | 45 LPTC | ||||
 | Acquedotto | 45 LPTC | ||||
 | Condotta principale | 45 LPTC | ||||
 | Condotta al serbatoio | 45 LPTC | ||||
 | Presa d'acqua | 45 LPTC | ||||
 | Serbatoio | 45 LPTC | ||||
 | Idrante | 45 LPTC | ||||
 | Riduttore di pressione | 45 LPTC | ||||
 | Canalizzazione | 45 LPTC | ||||
 | Collettore intercomunale | 45 LPTC | ||||
 | Scaricatore di piena | 45 LPTC | ||||
 | Contenitore raccolta rifiuti | 45 LPTC |
| Orientierend | Artikel | |||||
 | Strada principale | LStra | ||||
 | Strada di collegamento | LStra | ||||
 | Strada cantonale di collegamento | LStra | ||||
 | Cabina di trasformazione | LIE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano di quartiere Lo | 51 segg. LPTC |