| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 36 LE |
 | Zona villaggio maloja | VM | III | 36bis LE |
 | Zona ampliamento nucleo 2 | AN2 | III | 37 LE |
 | Zona ampliamento nucleo 3 | AN3 | III | 37 LE |
 | Zona residenziale 2 | R2 | II | 38 LE |
 | Zona residenziale 2 la motta | R2LM | II | 38 LE |
 | Zona residenziale 3 | R3 | II | 38 LE |
 | Zona residenziale | RPQ | II | 38 LE |
 | Zona mista | M | III | 39 LE |
 | Zona artigianale | A | III | 40 LE |
 | Zona depositi aziendali | DA | III | 41 LE |
 | Zona Maloja Palace | MP | II | 44 LE |
 | Zona Maloja Kulm | MK | II | 45 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 43 LE |
 | Zona orti-giardini | OG | III | 46 LE |
 | Zona parcheggi sotterranei | PS | III | 42 LE |
 | Zona agricola | III | 57 LE |
 | Zona archeologica | 60 LE | ||
 | Zona di protezione della natura | 61 LE | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 62 LE | ||
 | Zona terreni aridi | 57bis | ||
 | Zona di protezione delle acque sorgive | 63 LE |
 | Zona di conservazione | II | 47 LE | |
 | Zona campeggio | II | 53 LE | |
 | Zona per la lavorazione di materiali | IV | 54bis LE | |
 | Zona forestale | III | 58 LE | |
 | Zona di rispetto | 59 LE | ||
 | Altro territorio comunale | III | 65 LE | |
 | Altro territorio comunale: acque | III | 65 LE | |
 | Zona per gli sport invernali | 56 LE | ||
 | Zona d'estrazione inerti | 54 LE | ||
 | Zona di pericolo 1 | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo 2 | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Aufstufung der Empfindlichkeitsstufe zur nächst höheren Stufe | 43 LSV | ||
 | Piano di quartiere | 51 LPTC | ||
 | Area con l'obbligo di abitazioni primarie | 37 LE | ||
 | Linea di allineamento | 55 LPTC | ||
 | Linea di allineamento (distanza dal bosco) | 55,78 LPTC | ||
 | Limite statico del bosco | 10/13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Hinweise | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona non ancora in vigore a seguito di decisione di approvazione o causa... |
| Artikel | ||||
 | Gruppi da mantenere | 13 LE | ||
 | Aree di riqualifica | 13 LE | ||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 13 LE | ||
 | Area libere | 45 LE | ||
 | Area di rispetto | 13 LE | ||
 | Area stradale | 13 LE | ||
 | Area per la circolazione | 45 LE | ||
 | Area per impianti sportivi | 44/45 LE | ||
 | Area edificabile (entro il piano di quartiere) | 13 LE | ||
 | Obbligo del tetto in piode | 13 LE | ||
 | Area parco Palace | 13 LE | ||
 | Area di rivitalizzazione | 54bis LE | ||
 | Area deposito intermedio | 54bis LE | ||
 | Edifici protetti | 43 LPTC | ||
 | Monumenti storici | 13 LE | ||
 | Edifici da proteggere | 13 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 13 LE | ||
 | Vicoli, strade e piazze da mantenere | 13 LE | ||
 | Muri da mantenere / muri protetti | 13 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica | 13 LE | ||
 | Elementi di disturbo | 47 LE | ||
 | Elemento di riqualifica: Facciata | 47 LE | ||
 | Elemento di riqualifica: copertura del tetto (piode) | 47 LE | ||
 | Edifici da riservare per l'uso agricolo | 47 LE | ||
 | Oggetto culturale | 13 LE | ||
 | Oggetto naturale | 13 LE | ||
 | Linee delle strutture | 13 LE | ||
 | Edifici tipici del sito | 8 / 9bis LASec-com | ||
 | Altezza massima/minima | 36bis LE | ||
 | Superficie utile lorda massima | 13 LE | ||
 | SPc: Superficie di piano computabile/particella | 36bis LE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Concheta, PGS | 53 LE | ||
| Clüs: Zona d'estrazione e di deposito, PGS | 54,55 LE | ||
| Isola, PGS | 47 LE | ||
| Maloja - Kulm, PGS | 45 LE |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 | Strada collettrice | 66 LE | ||||
 |  | Strada di quartiere | 66 LE | |||
 |  | Strada agricola-forestale | 66 LE | |||
 |  | Percorso pedonale | 66 LE | |||
 | Marciapiede | 66 LE | ||||
 | Sentiero | 66 LE | ||||
 | Sentiero invernale | 66 LE | ||||
 | Percorso rampichini | 66 LE | ||||
 | Pista sci di fondo | 66 LE | ||||
 |  | Parcheggio | 66 LE | |||
 | Scilift | LIFT | ||||
 |  | Acquedotto (acqua potabile) | 66 LE | |||
 | Condotta principale (acqua potabile) | 66 LE | ||||
 | Condotta al serbatoio (acqua potabile) | 66 LE | ||||
 | Acquedotto nel lago | 66 LE | ||||
 | Sorgente captata (acqua potabile) | 66 LE | ||||
 | Presa d'acqua (acqua potabile) | 66 LE | ||||
 | Serbatoio | 66 LE | ||||
 | Idrante | 66 LE | ||||
 | Stazione di pompaggio | 66 LE | ||||
 |  | Canalizzazione | 66 LE | |||
 | Colletore intercomunale | 66 LE | ||||
 | Condotta di pressione | 66 LE | ||||
 | Impianto di depurazione IDA | 66 LE | ||||
 | IDA Camping | 66 LE | ||||
 | Stazione di pompaggio | 66 LE | ||||
 | Contenitore | 66 LE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 | Strada cantonale | LStra | ||||
 | Strada cantonale con funzione di urbanizzazione | LStra | ||||
 | Pontile battello | BSI | ||||
 | Attracco Barche | BSI | ||||
 | Cabina di transfomazione | LIE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano di quartiere Montaccio | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere Coltura | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere Borgonovo | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere La Motta, Maloja | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere La Motta: Parte Creista | 51 segg. LPTC |