| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 19 LE |
 | Zona protezione del nucleo | PN | II | 20 LE |
 | Zona villaggio | V | II | 21 LE |
 | Zona per infrastrutture turistiche | IT | III | 22bis LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 28 LPTC |
 | Zona orti-giardini | OG | II | 22 LE |
 | Zona per aree di urbanizzazione secondo art. 27 LPTC | 27 LPTC |
 | Zona agricola | III | 32 LPTC |
 | Zona archeologica | 36 LPTC | ||
 | Zona di protezione della natura | 33 LPTC | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 34 LPTC | ||
 | Zona terreni secchi | 23 LE | ||
 | Zona di protezione delle acque sotterranee e delle sorgenti | 37 LPTC |
 | Zona di conservazione | C | II | 31 LPTC |
 | Zona sili Rodé | III | 24 LE | |
 | Zona di rispetto | 35 LPTC | ||
 | Zona altro territorio comunale | III | 41 LPTC | |
 | Zona altro territorio comunale: Acque | 41 LPTC | ||
 | Zona di pericolo elevato 1 | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo limitato 2 | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Limite statico del bosco ai sensi degli artt. 10/13 legge forestale | 10/13 LCF |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Area boschiva | LCF | ||
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Artikel | ||||
 | Area di conservazione | 27 LE | ||
 | Area di riqualifica | 30 LE | ||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 29 LE | ||
 | Carraie, strade e piazze di pregio | 31 LE | ||
 | Obbligo del tetto in piode | 28 LE | ||
 | Edifici protetti | 31 LE | ||
 | Muri di pregio | 31 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 31 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica | 31 LE | ||
 | Elementi di disturbo | 31 LE | ||
 | Ripristino facciata | 31 LE | ||
 | Ripristino materiale originale della copertura | 31 LE | ||
 | Oggetto culturale | 32 LE | ||
 | Ulteriori edifici | 31 LE | ||
 | Linea di allineamento | 33 LE |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 |  | Strada collettrice | 36 LE | |||
 |  | Strada di quartiere | 36 LE | |||
 |  | Strada agricola | 38 LE | |||
 | Percorso pedonale | 37 LE | ||||
 | Sentiero | 37 LE | ||||
 | Percorso rampichini | 37 LE | ||||
 |  | Parcheggio | 35 LE | |||
 |  | Acquedotto | 39 LE | |||
 | Acquedotto (Brunnensystem unabh Ortsnetz) | 39 LE | ||||
 | Sorgente non captata | 39 LE | ||||
 | Sorgente captata | 39 LE | ||||
 | Prelievo motopompa | 39 LE | ||||
 | Presa d'acqua | 39 LE | ||||
 | Serbatoio | 39 LE | ||||
 | Idrante | 39 LE | ||||
 | Fontana | 39 LE | ||||
 |  | Canalizzazione | 39 LE | |||
 | Impianto di depurazione | 39 LE | ||||
 | Raccolta rifiuti | 39 LE | ||||
 | Cabina di trasformazione | 39 LE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 |  | Strada cantonale (strada di collegamento) | LStra | |||
 | Linea elettrica 16 kV | LIE | ||||
 | Linea elettrica 16 kV sotterranea | LIE |