| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 21 LE |
 | Zona di protezione del nucleo Ronch | PNR | II | 22 LE |
 | Zona di protezione del nucleo Con | PNC | II | 23 LE |
 | Zona villaggio | V | II | 24 LE |
 | Zona residenziale | R | II | 25 LE |
 | Zona artigianale | A | III | 26 LE |
 | Zona pescicoltura: edifici | PE | III | 27 LE |
 | Zona pescicoltura: bacini | PB | III | 27 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 28 LPTC |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP3 | III | 28 LPTC |
 | Zona per impianti pubblici | IP3 | III | 28 LPTC |
 | Zona autorimessi / parcheggio | AP | III | 28 LE |
 | Zona agricola | A | III | 32 LPTC |
 | Zona di protezione archeologica | 36 LPTC | ||
 | Zona di protezione della natura | 33 LPTC | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 34 LPTC | ||
 | Zona di protezione delle acque sotterranee e delle sorgenti | 37 LPTC |
 | Zona di conservazione | C | II | 31 LPTC |
 | Zona di svago | SV | II | 30 LE |
 | Zona sili Rodé | AR | III | 32 LE |
 | Zona forestale | B | III | 29 LE |
 | Zona di rispetto | RI | 35 LPTC | |
 | Zona altro territorio comunale | ATC | III | 41 LPTC |
 | Zona altro territorio comunale: Acque | ATC | 41 LPTC | |
 | Zona per gli sport invernali | 39 LPTC | ||
 | Zona per edifici ed impianti sportivi | EIS | 31 LE | |
 | Zona per il deposito di materiali | 33 LE | ||
 | Zona di pericolo elevato I | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo limitato II | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Linea di arretramento dal bosco 5m | 55, 78 LPTC | ||
 | Limite statico del bosco | 10, 13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Hinweise | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Non approvato |
| Artikel | ||||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 36 LE | ||
 | Carraie, strade e piazze protette | 37 LE | ||
 | Area costruzioni | 30 LE | ||
 | Area campeggio | 30 LE | ||
 | Obbligo del tetto in piode | 35 LE | ||
 | Monumenti storici | 37 LE | ||
 | Muri protetti | 37 LE | ||
 | Edifici da proteggere | 37 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 37 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica | 37 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica: elemento di riqualifica | 37 LE | ||
 | Elementi di disturbo | 37 LE | ||
 | Ripristino della facciata | 37 LE | ||
 | Ripristino del materiale originale della copertura del tetto | 37 LE | ||
 | Ripristino della forma originale | 37 LE | ||
 | Edifici inventarizzati | |||
 | Oggetto culturale | 38 LE | ||
 | Oggetto naturale | 38 LE | ||
 | Linee delle strutture | 39 LE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano generalle delle strutture Deposito materiale Pighé | 42 LPTC |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 | Strada colletrice | 42 LE | ||||
 | Strada di quartiere | 42 LE | ||||
 | Accesso | 45 LE | ||||
 |  | Strada agricola-forestale | 44 LE | |||
 | Percorso rampichini | 43 LE | ||||
 | Percorso pedonale | 43 LE | ||||
 | Sentiero | 43 LE | ||||
 |  | Parcheggio | ||||
 | Scilift | |||||
 |  | Acquedotto | 45 LE | |||
 |  | Prelievo elicottero | 45 LE | |||
 | Prelievo motopompa | 45 LE | ||||
 | Sorgenti captate | 45 LE | ||||
 | Serbatoio | 45 LE | ||||
 | Idrante | 45 LE | ||||
 | Fontana | 45 LE | ||||
 |  | Canalizzazione | 45 LE | |||
 | Impianto di depurazione | 45 LE | ||||
 | Raccolta rifiuti | 45 LE | ||||
 | Cabina di trasformazione | 45 LE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 | Strada cantonale | LStra |