| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 20 LE |
 | Zona villaggio | V | III | 21 LE |
 | Zona residenziale R2 | R2 | II | 22 LE |
 | Zona residenziale R3 | R3 | II | 22 LE |
 | Zona residenziale R4 | R4 | II | 22 LE |
 | Zona commerciale | C | III | 24bis LE |
 | Zona artigianale | A | III | 23 LE |
 | Zona piscicoltura | PC | III | 24 LE |
 | Zona industriale | I | IV | 23 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 28 LPTC |
 | Zona orti-giardini | OG | III | 25 LE |
 | Zona agricola | AG | III | |
 | Zona agricola speciale gravea | ASP | III | 27 LE |
 | Zona archeologica | AR | 36 LPTC | |
 | Zona di protezione della natura | ZPN | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | PP | 34 LPTC | |
 | Zona di protezione dei paesaggi terrazzati | PPT | 32 LE | |
 | Zona di protezione delle acque sotterranee e delle sorgenti | PAS | 37 LPTC |
 | Zona stalle cabie | SC | III | 26 LE |
 | Zona cinodromo | CIN | III | 34 LE |
 | Zona pista automodellismo | PIA | III | 35 LE |
 | Zona grotti | ZG | III | 33 LE |
 | Zona sili 1 | SI1 | IV | 36 LE |
 | Zona sili 2 | SI2 | IV | 36 LE |
 | Zona forestale speciale gravea | III | 29 LE | |
 | Zona selve castanili | 30 LE | ||
 | Zona di rispetto | RISP | III | 35 LPTC |
 | Zona verde | VER | 31 LE | |
 | Zona altro territorio comunale | ATC | III | 41 LPTC |
 | Zona grotti | G | III | 33 LE |
 | Zona discarica regionale Tec Bianch | |||
 | Zona di pericolo elevato 1 | P1 | 38 LPTC | |
 | Zona di pericolo limitato 2 | P2 | 38 LPTC |
 | Obbligo del piano di quartiere | 26, 51 LPTC | ||
 | Limite statico del bosco | 10/13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | NUGE | 38 LPTC |
| Hinweise | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Area boschiva | III | ||
 | Settore di rilevamento per le zone di pericolo | |||
 | Zona non ancora in vigore |
| Artikel | ||||
 | Area libera | 39 LE | ||
 | Area verde | 23 LE | ||
 | Area di circolazione | |||
 | Area parcheggi | 23 LE | ||
 | Area per la circolazione | 23 LE | ||
 | Area edificabile | 23 LE | ||
 | Area altezza mass. 7.0 m | |||
 | Area per costruzioni ed impianti agricoli | 26 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 40 LE | ||
 | Strada da mantenere allo scopo attuale | 26 LE | ||
 | Fontana da mantenere | 26 LE | ||
 | Muri protetti | 40 LE | ||
 | Elemento di disturbo | 26 LE | ||
 | Strada agricola da sistemare | 26 LE | ||
 | Edifici da mantenere a scopo agricolo | 26 LE | ||
 | Aggiunte esistenti a scopo agricolo | 26 LE | ||
 | Monumento storico | 40 LE | ||
 | Oggetto culturale | 41 LE | ||
 | Oggetto naturale | 41 LE | ||
 | Castagni di pregio (Oggetto naturale) | 41 LE | ||
 | Superficie di piano computabile massima (SPc) | |||
 | Quota massima altezza delle facciate | |||
 | Elemento di separazione parcheggio-strada |
| Hinweise | Artikel | |||
| Piano generale delle strutture |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 |  | Strada collettrice | 45 LE | |||
 | Strada di quartiere | 45 LE | ||||
 | Strada di accesso per impianti singoli | |||||
 | Strada agricola / forestale | |||||
 | Pista ciclabile | |||||
 | Percorso pedonale | 46 LE | ||||
 | Sentiero | 46 LE | ||||
 | Parcheggio | |||||
 |  | Entrata / uscita carrozzabile | ||||
 |  |  | Acquedotto | |||
 | Acque di infiltrazione da discarica regionale | |||||
 | Sorgente non captata | |||||
 | Sorgente captata | |||||
 | Serbatoio | |||||
 | Idrante | |||||
 | Stazione di pompaggio | |||||
 | Canalizzazione | |||||
 | Collettore DAAM | |||||
 | Impianto di depurazione | |||||
 | Raccolta rifiuti | |||||
 | Cabina di trasformazione | LIE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 | Strada nazionale | LSN | ||||
 | Strada cantonale | LStra |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano di quartiere Pomè | 26, 51 LPTC | ||
| Piano di quartiere Pomè sud | 26, 51 LPTC | ||
| Piano di quartiere i Cios | 26, 51 LPTC |