| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo storico | NV | II | 20 LE |
 | Zona nucleo di tamponamento a 2 piani | NT2 | II | 21 LE |
 | Zona residenziale estensiva a 2 piani | RU2 | II | 22 LE |
 | Zona residenziale semi intensiva | R2 | II | 22 LE |
 | Zona artigianale - industriale | Ar | III | 23 LE |
 | Zona per edifici e impianti pubblici | ZEP | II | 28 LPTC |
 | Zona per impianti pubblici | ZIP | II | 28 LPTC |
 | Zona di parcheggio | P | 24 LE |
 | Zona agricola | III | 32 LPTC |
 | Zona di protezione della natura | 33 LPTC | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 34 LPTC | ||
 | Zona selve castanili | 26 LE | ||
 | Zona terreni secchi | 25 LE | ||
 | Zona del paesaggio rurale Mont Grand con edifici tipici del paesaggio | 84 LPTC / 26 a LE | ||
 | Zona di protezione delle acque sotterranee e delle sorgenti | 37 LPTC |
 | Zona di conservazione | 31 LPTC / 22a LE | ||
 | Zona di protezione della natura | 33 LPTC | ||
 | Zona altro territorio comunale | 41 LPTC | ||
 | Zona di pericolo I | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo II | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Limite statico del bosco ai sensi degli art. 10/13 legge forestale | 10/13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Area forestale | LFo/LCFo | ||
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Hinweise | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona oggetto di procedura di ricorso | |||
 | Comparto soggetto a nuova procedura pianificatoria | |||
 | Curve d'immissione fonica | |||
 | Arretramento linea AT (ORNI) |
| Artikel | ||||
 | Area di rispetto | 37 LE | ||
 | Orti e giardini | 37 LE | ||
 | Pavimentazione in dadi | 27 LE | ||
 | Pavimentazione in ciottoli | 27 LE | ||
 | Pavimentazione in asfalto | 39 LE | ||
 | Edifici protetti | 74 LPTC / 26a | ||
 | Edifici protetti da riqualificare copertura | 74 LPTC / 26a | ||
 | Edifici protetti da riqualificare copertura e facciate | 74 LPTC / 26a | ||
 | Edifici protetti da riqualificare altri elementi alteranti la tipologia | 74 LPTC / 26a | ||
 | Edificio o elemento singolo protetto | 74 LPTC | ||
 | Edificio o elemento singolo protetto (ripristino della forma generale) | 74 LPTC | ||
 | Edificio o elemento singolo protetto (ripristino / risanare del materiale di...) | 74 LPTC | ||
 | Edificio o elemento singolo protetto (ripristino / risanare della facciata e...) | 74 LPTC | ||
 | Costruzioni o elementi di disturbo | 34 LE | ||
 | Elementi di disturbo | 34 LE | ||
 | Edificio da demolire | 34 LE | ||
 | Eliminazione di recinzioni deturpanti / atipiche | 27 LE | ||
 | Sistemazione esterna da sanare | 27 LE | ||
 | Edificio riservato all'utilizzazione agricola | 31 LE | ||
 | Categoria 1: stabili di conservazione (recupero e valorizzazione) | 30 LE | ||
 | Categoria 2: stabili di valore ambientale (possibilità di riedificazione...) | 30-32 LE | ||
 | Categoria 3: altri stabili (riedificazione qualificante) | 33 LE | ||
 | Monumenti | 28 LE | ||
 | Tratto di via storica | 30 LE | ||
 | Monumenti protetti dal Cantone | 32-35 LE | ||
 | Monumenti protetti a livello comunale | 32-35 LE | ||
 | Roggia e fontana | 27 LE | ||
 | Cappella | 27 LE | ||
 | Massi cuppellari | 28 LE | ||
 | Roccia | 28 LE | ||
 | Luogo di riproduzione degli anfibi | 28 LE | ||
 | Formicaio protetto | 28 LE | ||
 | Piante pregiate | 28 LE | ||
 | Castagni monumentali | 28 LE | ||
 | Elementi naturali | 28 LE | ||
 | Muro a secco | 28, 55 LE | ||
 | Fontana | 28 LE | ||
 | Strada panoramica (sterrata) | 28, 37 LE | ||
 | Punti di vista panoramici | 28, 37 LE | ||
 | Alberatura obbligatoria | 57 LE | ||
 | Recinzione fissa obbligatoria | 57 LE | ||
 | Facciate che necessitano uno studio storico-architettonico approfondito | 35 LE | ||
 | Costruzioni rurali ad uso misto e costruzioni di tipologia agricola | 31 LE | ||
 | Prescrizioni particolari | 20-35 LE | ||
 | Stabili da segnalare al Cantone prima di interventi edificatori | 30 LE | ||
 | Linea di arretramento | 55 KRG | ||
 | Linea d'arretramento (distanza dal bosco) | 55, 78 KRG |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 | Strada di raccolta | 41 LE | ||||
 | Strada di servizio | 41 LE | ||||
 | Strada forestale e/o agricola | 43 LE | ||||
 | Pista ciclabile | 42 LE | ||||
 | Aree pedonali o a prevalenza pedonale nell'abitato | 42 LE | ||||
 | Sentieri | 42 LE | ||||
 | Sentiero didattico | 42 LE | ||||
 | Zona di parcheggio | 24 LE | ||||
 | Teleferica merci | 38 LE | ||||
 | Fermata bus | 42 LE | ||||
 | Sorgente captata | 63 LE | ||||
 | Vasca antincendio | 63 LE | ||||
 | Serbatoio Roncaia | 63 LE | ||||
 | Idrante | 63 LE | ||||
 | Poligono di tiro | 40 LE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 | Strada nazionale (4 corsie) | LSN | ||||
| Strada nazionale (2 corsie) | LSN | ||||
 | Strada cantonale principale | LStra | ||||
 | Strada cantonale di collegamento | LStra | ||||
 | Condotta acqua potabile | 63 LE | ||||
 |  | Canalizzazione principale | 64 LE | |||
 | Canalizzazione acqua piovana | 64 LE | ||||
 | Canalizzazione acque miste | 64 LE | ||||
 | Linea ad alta tensione | LIE | ||||
 | Linea a bassa tensione | 40 LE | ||||
 | Altra linea elettrica | 40 LE | ||||
 | Centraline idroelettriche | LGDA |
| Hinweise | Artikel | |||||
 | Sorgente non captata | 63 LE |