| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 4.4 LE |
 | Zona ampliamento nucleo 2 | AN2 | III | 4.5 LE |
 | Zona ampliamento nucleo 3 | AN3 | III | 4.5 LE |
 | Zona residenziale 1 | R1 | II | 4.6 LE |
 | Zona residenziale 2 | R2 | II | 4.6 LE |
 | Zona residenziale 3 | R3 | II | 4.6 LE |
 | Zona residenziale 4 | R4 | II | 4.6 LE |
 | Zona mista 2 | M2 | III | 4.8 LE |
 | Zona mista 3 | M3 | III | 4.8 LE |
 | Zona artigianale | A | III | 4.9 LE |
 | Zona industriale | I | IV | 4.10 LE |
 | Zona deposito sassi | DS | III | 4.11 LE |
 | Zona di cura | C | II | 4.7 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 4.14 LE |
 | Zona per impianti pubblici | IP | III | 4.14 LE |
 | Zona per costruzioni accessorie | CA | II | 4.13 LE |
 | Zona autorimesse-parcheggi | AP | III | 4.12 LE |
 | Zona parcheggi | P | III | 4.12bis LE |
 | Zona agricola | III | 4.17 LE | |
 | Zona viticola | III | 4.18 LE |
 | Zona di protezione della natura | 4.24 LE | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 4.23 LE | ||
 | Zona di protezione delle acque | 4.26 LE |
 | Zona forestale | 4.19 LE | ||
 | Zona di rispetto | II | 4.22 LE | |
 | Zona parco | II | 4.21 LE | |
 | Zona di protezione della natura | 4.24 LE | ||
 | Altro territorio comunale | III | 4.20 LE | |
 | Altro territorio comunale (acque) | III | 4.20 LE | |
 | Zona di edificazione futura (Zona residenziale 2, 2a tap. di util.) | 40 LPTC | ||
 | Zona di deposito materiale | 4.15 LE | ||
 | Zona compostaggio | 4.16 LE | ||
 | Zona di pericolo 1 | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo 2 | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Aufstufung der Empfindlichkeitsstufe zur nächst höheren Stufe | 43 LSV | ||
 | Limite statico del bosco | 10/13 LCFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Hinweise | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona non ancora in vigore a seguito di decisione di approvazione o causa... |
| Artikel | ||||
 | Gruppi da mantenere | 3.2 LE | ||
 | Area di riqualifica | 3.2 LE | ||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 3.2 LE | ||
 | Area zona di cura Scima Gron (obbligo concorso d'architettura) | 3.2 LE | ||
 | Area libera | 3.2 LE | ||
 | Carraie e piazze protette | 3.2 LE | ||
 | Area edificabile | 3.2 LE | ||
 | Area con altezza massima degli edifici ridotta ... | 3.2 LE | ||
 | Monumenti storici | 3.2 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 3.2 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica | 3.2 LE | ||
 | Oggetto culturale (rogge) | 3.2 LE | ||
 | Oggetto culturale | 3.2 LE | ||
 | Linee delle strutture | 3.2 LE | ||
 | Area con l'obbligo del piano di quartiere (completo) | 51 LPTC | ||
| Area con l'obbligo del piano di quartiere (inserimento e urbanizzazione) | 51 LPTC | ||
 | Linee di allineamento | 8.2 LE |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 |  | Strada collettrice | 3.3 LE | |||
 |  | Strada di quartiere | 3.3 LE | |||
 |  | Strada storica | 3.3 LE | |||
 |  | Strada agricola-forestale | 3.3 LE | |||
 |  | Pista ciclabile | 3.3 LE | |||
 |  | Percorso pedonale | 3.3 LE | |||
 |  | Parcheggio | 3.3 LE | |||
 |  | Acquedotto | 3.3 LE | |||
 | Sorgente non captata | 3.3 LE | ||||
 | Sorgente captata | 3.3 LE | ||||
 |  | Serbatoio | 3.3 LE | |||
 |  | Idrante | 3.3 LE | |||
 |  | Canalizzazione | 3.3 LE | |||
 | Collettore intercomunale | 3.3 LE | ||||
 |  | Contenitore | 3.3 LE | |||
 |  | Trasformatore | LIE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 |  | Strada cantonale | LStra |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano di quartiere Biraria | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere La Torre | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere Splendor | 51 segg. LPTC | ||
| Piano di quartiere Zucon | 51 segg. LPTC |