| Bauzonen | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Zona nucleo | N | III | 22 LE |
 | Zona ampliamento nucleo 2 | AN2 | III | 23 LE |
 | Zona ampliamento nucleo 3 | AN3 | III | 23 LE |
 | Zona residenziale 2 | R2 | II | 24 LE |
 | Zona residenziale 3 | R3 | II | 24 LE |
 | Zona industriale 1 | IN1 | III | 25 LE |
 | Zona industriale 2 | IN2 | III | 25 LE |
 | Zona per edifici ed impianti pubblici | EIP | II | 28 LPTC |
 | Zona per impianti pubblici | IP | II | 28 LPTC |
 | Zona orti-giardini | OG | 27 LE | |
 | Zona mista stazione | MS | III | 26 LE |
 | Zona parcheggi | P | III | 28 LE |
 | Zona agricola | III | 32 LPTC | |
 | Zona viticola | III | 29 LE |
 | Zona archeologica | 36 LPTC | ||
 | Zona di protezione archeologica | 36 LPTC | ||
 | Zona di protezione della natura | 33 LPTC | ||
 | Zona di protezione del paesaggio | 34 LPTC | ||
 | Zona terreni secchi | 30 LE | ||
 | Zona di protezione delle acque | 37 LPTC |
 | Zona Grotti | III | 31 LE | |
 | Zona di compostaggio | 32b LE | ||
 | Zona di rispetto | 35 LPTC | ||
 | Zona altro territorio comunale | 41 LPTC | ||
 | Zona per utilizzazione edilizia futura (R2) | 40 LPTC | ||
 | Zona per le attività sportive ed il tempo libero | 32 LE | ||
 | Catasto dei siti inquinati (oggetto no. 3835-27) | |||
 | Zona di pericolo elevato | 38 LPTC | ||
 | Zona di pericolo limitato | 38 LPTC | ||
 | Nessuna zona di pericolo | 38 LPTC |
 | Obbligo del piano d'area | 46 LE | ||
 | Obbligo del piano di quartiere | 46 LE | ||
 | Limite statico del bosco | 10, 13 LFo |
| Orientierend | Abkürzung | Empfindlichkeitsstufe | Artikel | |
 | Area boschiva | LFo / LCFo | ||
 | Comparto non esaminato quanto a zone di pericolo | 38 LPTC |
| Artikel | ||||
 | Area di conservazione | 34 LE | ||
 | Area con l'obbligo del concetto di inserimento | 35 LE | ||
 | Area di libera | 37 LE | ||
 | Area edificabile | 36 LE | ||
 | Terrapieno di protezione fonica | |||
 | Edifici e impianti protetti (Monumenti) | 38 LE | ||
 | Edifici degni di conservazione | 38 LE | ||
 | Piazze, vicoli e carraie di pregio | 38 LE | ||
 | Muri di pregio | 38 LE | ||
 | Edifici d'importanza volumetrica | 38 LE | ||
 | Oggetti culturali (massi cuppellari) | 39 LE | ||
 | Oggetti culturali (portali, portici, lavatoi) | 39 LE | ||
 | Linee di arretramento per la strutturazione edilizia (Linee di allineamento) | 40 LE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Trasferimento di utilizzazione (superficie donante) | |||
| Trasferimento di utilizzazione (superficie ricevente) |
| bestehend | geplant | aufzuheben | Artikel | |||
 | Strada collettrice | 43 LE | ||||
 | Strada di allacciamento | 43 LE | ||||
 | Strada di quartiere | 43 LE | ||||
 |  |  | Strada agricola-forestale | 45 LE | ||
 |  |  | Pista ciclabile | 42 LE | ||
 |  | Percorso pedonale | 44 LE | |||
 |  |  | Sentiero | 44 LE | ||
 | Itinerario per rampichino | 42 LE | ||||
 |  | Parcheggio | 42 LE | |||
 | Acquedotto | 46 LE | ||||
 |  | Condotta acqua industriale | 46 LE | |||
 | Sorgente captata | 46 LE | ||||
 | Serbatoio | 46 LE | ||||
 | Idrante | 46 LE | ||||
 |  | Canalizzazione | 46 LE | |||
 | Canalizzazione acque non inquinate | 46 LE | ||||
 | Sottostazione | 46 LE |
| Orientierend | Artikel | |||||
 |  |  | Strada nazionale | LSN | ||
 | Bretella A13 - Strada cantonale | LSN | ||||
 |  | Strada cantonale | LStra | |||
 |  | Binario | Lferr | |||
 | Fermata autopostali | |||||
 | Linea d'alta tensione | LIE | ||||
 | Linea di media tensione (NE3) | LIE | ||||
 | Linea sotterranea di media tensione (NE5) | LIE | ||||
 | Cabina di trasformazione | LIE |
| Hinweise | Artikel | |||
 | Piano di quartiere Monticello | 26, 51 LPTC | ||
| Piano di quartiere Pala | 26, 51 LPTC |