Logo

Elenco dei contenuti generali cantonali della pianificazione (classe PLI_PlanungsinhaltTypKanton) (traduzione parziale)

Versione 5.1 del 13 settembre 2024

Modifiche/aggiunte rispetto alla versione 5.1 del 1° maggio 2021:
- Codici 5125–5127, 5135- 5137, 5191–5199: cancellato il rimando all'articolo 26 LPTC
- Codice 5164: aggiunta osservazione con riferimento alle disposizioni LPTC
- Codici 5211-5214: rimandi ai capitoli rettificati

Modifiche/aggiunte delle direttive di rappresentazione rispetto alla versione del 31 maggio 2022:
- nessune

Codice-CH i Codice-GR i Designazione cantonale Articolo i Carattere vincolante i Livello i Osservazione Numero del segno i Rappresentazione nel piano i HSV RGB
5110 Perimetro completamento ordinamento base e disposizioni relative alle pianificazioni di territori parziali
69 5111 Revisione dei piani di utilizzazione in corso Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
69 5112 Revisione del piano delle zone in corso Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
69 5113 Revisione del piano generale delle strutture in corso Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
69 5114 Revisione del piano generale di urbanizzazione in corso Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
69 5115 Perimetro di pianificazione con prescrizioni particolari Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
5120 Perimetri di pianificazione consecutiva - Piani di area
62 5121 Obbligo del piano di area 26, 46 LPTC, 84 MLE20 Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Rappresentazione obbligatoria nel piano delle zone (art. 26 cpv. 4 Lptc) 512F01 0,0,0 0,0,0
61 5125 Piano di area (in procedura di revisione o in vigore) 46 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F → cap. 11.1.2, 11.2.10 512F05 0,0,0 0,0,0
61 5126 Piano di area (in procedura di revisione o in vigore) 46 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F → cap. 11.1.2, 11.2.10 512F05 0,0,0 0,0,0
61 5127 Piano di area (in procedura di revisione o in vigore) 46 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F → cap. 11.1.2, 11.2.10 512F05 0,0,0 0,0,0
5130 Perimetri di pianificazione consecutiva - Piani di quartiere Continuazione dei codici 5135-5137 sotto 5190-5199
62 5131 Obbligo del piano di quartiere 26, 51 LPTC, 84 MLE20 Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Rappresentazione obbligatoria nel piano delle zone (art. 26 cpv. 4 Lptc) 513F01 0,0,0 0,0,0
61 5135 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.10 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5136 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.10 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5137 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.10 513F05 0,0,0 0,0,0
5140 Perimetri di pianificazione consecutiva - ricomposizione particellare
62 5141 Ricomposizione particellare (in generale) 65 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
62 5142 Rettifica di confine 65 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_F se limitato ad un comparto dell'insediamento
62 5143 Ricomposizione particellare e rettifica di confine 65 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
62 5144 Ricomposizione particellare di territorio edificabile 65 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_F
5150 Ambito piani generali delle strutture e piani generali di urbanizzazione in formato PDF (scansione) → Cap. 11.1.2, 11.2.10
61 5151 Piano generale delle strutture (in procedura di revisione o in vigore) hinweisend PLI_Planungsinhalt_F 515F01 0,0,39 100,100,100
61 5152 Piano generale delle strutture (in procedura di revisione o in vigore) hinweisend PLI_Planungsinhalt_F 515F01 0,0,39 100,100,100
61 5153 Piano generale delle strutture (in procedura di revisione o in vigore) hinweisend PLI_Planungsinhalt_F 515F01 0,0,39 100,100,100
61 5155 Piano generale di urbanizzazione in vigore hinweisend PLI_Planungsinhalt_F solo per piani di approvvigionamento/ smaltimento con digitalizzazione provvisoria 515F05 0,0,39 100,100,100
61 5156 Piano generale di urbanizzazione in vigore hinweisend PLI_Planungsinhalt_F solo per piani di approvvigionamento/ smaltimento con digitalizzazione provvisoria 515F05 0,0,39 100,100,100
61 5157 Piano generale di urbanizzazione in vigore hinweisend PLI_Planungsinhalt_F solo per piani di approvvigionamento/ smaltimento con digitalizzazione provvisoria 515F05 0,0,39 100,100,100
5160 Prescrizioni speciali
99 5161 Limitazione contrattuale dell'edificazione hinweisend PLI_Planungsinhalt_F PLI_Planungsinhalt_L PLI_Planungsinahlt_P 516F01 213,100,100 0,112,255
99 5162 Prescrizione secondo diritto speciale orientierend PLI_Planungsinhalt_F PLI_Planungsinhalt_L PLI_Planungsinahlt_P 516F02 213,100,100 0,112,255
69 5163 Prescrizione per residenza primaria/secondaria Festlegung PLI_Planungsinhalt_F 516F03 213,100,100 0,112,255
69 5164 Prescrizione per garantire la disponibilità di terreno per lo scopo della zona stabilito Festlegung PLI_Planungsinhalt_F ad es. determinazioni secondo art. 19g LPTC o determinazioni sovrapposte secondo art. 19h LPTC 516F04 213,100,100 0,112,255
99 5169 Ulteriori prescrizioni speciali Festlegung PLI_Planungsinhalt_F PLI_Planungsinhalt_L PLI_Planungsinhalt_P
5170 Linee di arretramento e di livello (limitazioni dell'edificabilità) Tutte le linee ed i settori di strutturazione sono da inserire solo nel Piano generale delle strutture
71 5171 Linea di arretramento 55 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_L 517L01 0,100,100 255,0,0
0 5172 Linea di distanza dal bosco 55, 78 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_L Rappresentazione obbligatoria nel piano delle zone 517L02 120,100,50 0,125,0
71 5173 Linea di distanza dai corsi d'acqua 55 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_L 517L03 222,100,100 0,75,255
71 5179 Linea di livello 56 LPTC Festlegung PLI_Planungsinhalt_L 517L09 295,84,100 238,41,255
5190 Perimetri di pianificazione consecutiva - Piani di quartiere (continuazione dei codici 5135-5137) utilizzare solo quando i codici 5135-5137 sono occupati
61 5191 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.10 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5192 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.11 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5193 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.12 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5194 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.13 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5195 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.14 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5196 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.15 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5197 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.16 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5198 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.17 513F05 0,0,0 0,0,0
61 5199 Piano di quartiere in vigore 51 LPTC, 84 MLE20 hinweisend PLI_Planungsinhalt_F Pianificazione consecutiva in vigore → Cap. 11.1.2, 11.2.18 513F05 0,0,0 0,0,0
5210 Perimetro con effetto abrogativo nell'ambito di revisioni parziali
69 5211 Perimetro con effetto abrogativo per tutti i contenuti in vigore del piano delle zone Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Solo per gruppi di dati in revisione; vedi cap. 12.7.2 521F01 0,0,0 0,0,0
69 5212 Perimetro con effetto abrogativo per tutti i contenuti in vigore del piano generale delle strutture Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Solo per gruppi di dati in revisione; vedi cap. 12.7.2 521F01 0,0,0 0,0,0
69 5213 Perimetro con effetto abrogativo per tutti i contenuti in vigore del piano generale di urbanizzazione Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Solo per gruppi di dati in revisione; vedi cap. 12.7.2 521F01 0,0,0 0,0,0
69 5214 Perimetro con effetto abrogativo per alcuni tipi di zona o di prescrizioni in vigore Festlegung PLI_Planungsinhalt_F Solo per gruppi di dati in revisione; vedi cap. 12.7.2 521F01 0,0,0 0,0,0